Переходь на українську — це важливо!
Чому ми так вважаємо? Звернення CEO Livepage
Наша SEO-команда помогала осуществить переход Work.ua на украинский язык как основной. Это уникальный в мире кейс, не имеющий аналогов на уровне таких крупных порталов.
Work.ua — сайт поиска работы № 1 в Украине. Здесь ведущие украинские компании размещают свои вакансии и находят сотрудников. Аудитория проекта — более 400 000 уникальных посетителей в день. На сайте размещено 2.3 млн. резюме, 77 тыс. вакансий от 180 тыс. работодателей.
Как итог, по результатам за 2018-2019 год Work.ua в том числе увеличил и трафик, и число клиентов, и прибыль. Так что я в который раз убедился, что очень важно не слушать скептиков, а делать правильные вещи, в которые веришь.
Это уникальный случай за все время работы нашей команды. Перед переездом мы консультировались с большим количеством внешних экспертов. Заключение 100% специалистов было одно — посещаемость критически упадет.
Еще в начале 2018 года Артур Михно обратил внимание, что алгоритмы Google научились находить нужную языковую версию, предпочитаемую пользователем, вне зависимости от того, на каком языке был введен поисковый запрос, если предварительно связать все такие страницы через параметр <link rel=”alternate”>.
Другими словами, Google теперь все равно, на каком языке вы ввели запрос. Он склеивает веса всех альтернативных языковых версий и затем в поиске выводит ту, которая больше всего подходит вам. В том числе по русскому запросу может выводить украинскую версию и наоборот.
Убедившись в этом, я понял, что вероятность потери трафика в случае смены языковой версии значительно ниже, чем была раньше, а значит, пора решаться.
Далее мы очень внимательно провели аудит всех страниц сайта и заменили каноническую и альтернативную версию.
По времени реализация переход занял совсем немного. Чистого времени разработки — максимум несколько дней на переключение алгоритма и тестирование. При этом важно сказать, что украинская версия у Work.ua есть с 2010 года. Просто она была не основной.
Появилась новая версия ./ru, которая переехала с главной и была впервые проиндексирована Google. С бывшей /ua настроили редиректы на главную, и теперь она украинская вместо русской.
Фактически для поисковых систем изменилась вся структура сайта.
Сайта, на котором:
Наша команда вела переговоры с ребятами и помогала с вопросом переезда. Детальный гайд и чек-лист по переезду можно посмотреть по ссылке.
Как происходил процесс:
Артур Михно Founder в Work.uaВ момент перехода на украинскую версию как основную по умолчанию мы разово переключили ее для всех зарегистрированных пользователей.
При этом переключение языка расположили на очень видном месте в зоне меню, чтобы каждый желающий мог легко изменить выбор языка по умолчанию.
В течение 2-х лет лишь 24.9% из на тот момент зарегистрированных пользователей, которые посещали сайт, в дальнейшем переключились на русский язык. Остальные 75% продолжили использование украинской версии сайта.
Напомню, что ежемесячно сайт work.ua посещает более 4.5 млн. уникальных пользователей.
В результате за последние годы Work.ua существенно оторвался от ближайших конкурентов и в 2020 году является самым популярным сайтом поиска работы в Украине.
Если у вас стоит задача с переводом сайта на украинский без потери поискового трафика, оставьте заявку на нашем сайте.
